Installing and Uninstalling. Before you install the ApSIC Xbench Plugin for SDL Trados Studio 2014, you need to make sure that you have the following software installed on your machine: SDL Trados Studio 2014 SP1. The Help->About SDL Trados Studio box should show version 11.1.3931 or later. ApSIC Xbench 3.0 build 1186 or later.Demo video that shows how to use checklists in ApSIC Xbench 3.0. Part 1.ApSIC Xbench allows you to define one or more files as Key Terms. To do so, when in the list of glossaries in Project Properties, choose the Key Terms check box. A green star will appear next to the glossary entry as shown in the illustration below to indicate that the glossary belongs to the Key Terms category. When a file is defined as Key ...Training. ApSIC focuses on product development and does not offer training services other than the occasional feature demo videos that are regularly published on our YouTube Channel. We strongly recommend you to check out these videos to get an overall view of Xbench features. For customized Xbench consulting and training services, you can ...Demo video that shows the seamless integration between ApSIC Xbench and XTM Cloud - https://xtm.cloudDownload. Chrome Extension for Matecat, Phrase TMS, Transifex, Smartcat, and Crowdin. Requires ApSIC Xbench 3.0 build 1369 or later. Add to Chrome. Chrome Extension for Google Polyglot. Adds multi-document QA support and also allows Edit Segment from Xbench. Requires ApSIC Xbench 3.0 build 1516 or later. Add to Chrome.Short demo of the beta version of the ApSIC Xbench Demo Plugin for SDL Trados Studio 2014.Demo videos to get you started with XbenchControl Panel. Home Control Panel. This option will not work correctly.May 16, 2019 · ¡Bienvenidos al canal de KD Traductores! En este tutorial explicamos como hacer un control de calidad para las traducciones utilizando el programa Xbench.Par... Please sign inApSIC Xbench is a software that allows you to organize and search your bilingual reference terminology in various formats. It also features Quality Assurance checks to boost the …If so, Xbench 2.9 dictionaries are not compatible with Xbench 3.0. In that case, uninstall Xbench 3.0 completely. Go to the Xbench installation folder (typically, C:\Program files\ApSIC\Xbench) and remove all remaining files. Install Xbench 3.0. In Xbench 3.0, go to Tools > Spell-Checking Dictionaries to install dictionaries. Oscar. 使用. ApSIC Xbench. 行定位也可用于制表符分隔的文件和 Trados 导出的翻译库，但是 文本编辑器参数必须在“Tools”（工具）- >“Settings”（设置） ->“Text Editor”（文本编辑器）中配置。. 例如，若要配置 TextPad 4 来定位行，您必须在那里选择 TextPad 可执行文件，并 ... The Lingotek Xbench Connector simplifies the process of analyzing translation quality using Xbench. Users can leverage their investment in Xbench …There is a workaround that could help, though. The Xbench profiles are just XML files. You can actually open up your Xbench profile (.xbp file) in Notepad or other text editor. Search for the “ident” tag. If you have a lot of files, you may have to scroll a while. This appears to be the ID number of the file, starting at 0.Aug 7, 2022 · Xbench 3.0で説明します。Viewメニューから「Checklist Manager」を選択します。 白い画面の上を右クリックして「New」を選びます。 新規登録の画面が表示されます。最低限、Name と Target が入っていればOKです。下の例では「エクスベリエンス」というタイポを登録しています。 エクスベリエンス 以上 ... an mqxlz file generated by MemoQ 9.5 cannot be opened by my Xbench. The same happens with mqxliff files. I have confirmed this to be the case with two other users of MQ 9.5. Our Xbenches say that the file was skipped due to a „Duplicate source”. Mqxlz/mqxliff exported from the same project by older MemoQ 9.4.11 loads flawlessly. 使用. ApSIC Xbench. 行定位也可用于制表符分隔的文件和 Trados 导出的翻译库，但是 文本编辑器参数必须在“Tools”（工具）- >“Settings”（设置） ->“Text Editor”（文本编辑器）中配置。. 例如，若要配置 TextPad 4 来定位行，您必须在那里选择 TextPad 可执行文件，并 ... Xbench QA - YouTube. 28,737 views. 178. Learn step by step how to perform a Quality Assurance (QA) check with Xbench, step by step, by using the mouse or shortcuts. Also, you can find out how... Xbench comes with some useful predefined quality checks for completeness, consistency, numbers, tags, key terms, and so on. But if you need more, you can also create your own personal checklists to make sure that your translations are perfect.Learn how to use ApSIC Xbench 3.0, a tool for organizing and searching bilingual reference terminology. Find out how to install, launch, sign up, define projects, search terms, use …When I load a Wordfast TXML file on Xbench, I notice that when I search for text or run a QA, such unedited fuzzy matches appear as untranslated in Xbench. I would like to be able to see the target text, even if the fuzzy match is unedited.ApSIC Xbench 3.0 EULA; Edit page Documentation > Using ApSIC Xbench 3.0 > Reporting Bugs and Suggestions Reporting Bugs and Suggestions. Your feedback on any errors in the program is most welcome. We are also open to suggestions as to how we can improve areas that you find confusing. Please send your bug report or suggestion ...After a public beta test, the freeware Mac OS X benchmarking utility Xbench has made its 1.0 debut. The software enables Mac OS X 10.2 and higher users to check the performance of their systems.October 25, 2018. Xbench doesn't see redundant space at the beginning. Technical Support. 1. 1270. August 8, 2016. I have noticed that Xbench does not detec missing spaces between words or before a parenthesis. For example: “My house (which is blue) has eight windows”. Strangely enough, Xbench does not detect this. ApSIC Xbench 3.0 adds the following new features: Unicode support across the board. 32-bit and 64-bit editions. Integrated installation of Hunspell spell-checking dictionaries. Support for Trados Studio Translation Memories. Support for Trados MultiTerm Glossaries in .sdltb and .mdb format. Shareware Junction periodically updates pricing and software information of ApSIC Xbench v.2.9.0.474 full version from the publisher using pad file and submit from users. Software piracy is theft, Using crack, password, serial numbers, registration codes, key generators, cd key, hacks is illegal and prevent future development of ApSIC Xbench v.2.9.0.474 Edition.Manage Spell-Checking Dictionaries. This window allows you to install spell-checking dictionaries. To install a dictionary, select the desired language and click Install. The installed dictionaries will appear with a green ball next to them. If there is a newer version of an installed dictionary available, a yellow ball will appear next to it.Download. Chrome Extension for Matecat, Phrase TMS, Transifex, Smartcat, and Crowdin. Requires ApSIC Xbench 3.0 build 1369 or later. Add to Chrome. Chrome Extension for Google Polyglot. Adds multi-document QA support and also allows Edit Segment from Xbench. Requires ApSIC Xbench 3.0 build 1516 or later. Add to Chrome.Using ApSIC Xbench 3.0. Overview; Installing and Uninstalling; Launching and Shutting Down; Signing Up; Defining Search Projects; Searching for Terms; Regular Expressions and Microsoft Word WildcardsJan 8, 2014 · Short demo of the beta version of the ApSIC Xbench Demo Plugin for SDL Trados Studio 2014. Any Xbench account with purchased time can authorize one or more users to use purchased time. Each authorized user is licensed to run one Xbench instance at the same time. Therefore, if you are the manager of a team with 5 Xbench users, you simply need to authorize these 5 users using the Xbench Control Panel.XBench plug-in for Trados Studio broken in 2022 SR1. Technical Support. 3: 834: February 1, 2024 Inconsistent words check. General Discussion. 4: 116: January 25, 2024 Can be *.xbpkg file exported from XTM in Xbench 2.9. Technical Support. 3: 330: January 23, 2024 Days of the week.While ApSIC Xbench is active, it can be called from any Windows application with the Ctrl+Alt+Insert key sequence. If there is text marked in the application, ApSIC Xbench searches automatically the text marked. The actual keystrokes are configurable. In addition to the Microsoft software glossaries, ApSIC Xbench supports many input formats ...Learn how to run a terminology check on translated files.Come to our Facebook fan page (Translation Tutorials) to get this complete course for free or visit ...Creates a new ApSIC Xbench project file. The current project will be closed and an empty project will be created. The Add Files to Project dialog opens automatically. Open. Opens an ApSIC Xbench project file stored on disk. The current project will be closed and the project on disk will be loaded. Reopen. Lists the 9 projects opened most recently.XBench plug-in for Trados Studio broken in 2022 SR1. Technical Support. 3: 834: February 1, 2024 Inconsistent words check. General Discussion. 4: 116: January 25, 2024 Can be *.xbpkg file exported from XTM in Xbench 2.9. Technical Support. 3: 330: January 23, 2024 Days of the week.File List. The File List tab allows you to specify one of more files from the type selected in the previous step. Click Add File or Add Folder to add any number of entries to this list, click Remove to remove the selected glossary from the list, or click Clear to remove them all. Click Next to continue.ApSIC Xbench 3.0 EULA; Edit page Documentation > Online Help > Dialogs > Matecat Matecat. To choose a Matecat job, copy the URL that appears in the online editor when you translate or revise the job and paste it in the ...This is what I have tried so far after checking this thread: Leading/Trailing Mismatch check - It works for line breaks added at the end of the segment but not for line breaks inserted in the middle of a segment. Double Blank check - It doesn’t seem to flag a space + a line break. I have also checked the list of characters for Xbench Regular ...Xbench 2.9 does not support memoQ XLIFF format. The first version to support memoQ XLIFF format was Xbench 3.0. Related Topics Topic Replies Views Activity; Duplicated source with Xbench 3.0 and MemoQ 9.10.17. Technical Support. 2: 258: October 5, 2023 Mqxlz's from MemoQ 9.5 do not load.XBench is a free and exceptional Quality Assurance (QA) tool for translators. You can find and correct terminology, detect double blanks and inconsistencies in any reference … In Windows Explorer, select the ToXbenchQA directory, right-click and choose Run QA in Xbench (this is a bit faster than using Project -> Properties in ApSIC Xbench). Run the QA (or search) in ApSIC Xbench normally. When you see a memoQ segment in the QA or search results that you wish to edit, just select it, right-click and then choose Edit ... In this way, you can evaluate Xbench 3.0 at your own pace. When the trial expires, you will need to buy a subscription in order to continue using Xbench 3.0. Xbench 3.0 is actively developed and supported but has a cost while Xbench 2.9, the freeware version, was last developed in 2011. Xbench 3.0 supports more file formats than the …Add the tmx file to a new Xbench project. Go to Tools > Export Items.; At the Format dropdown, select Tab-delimited text file.; Click … at the Filename field to select the directory and the output filename.; Click OK.The Only Bench You'll Ever Need. Xbench was developed by Spiny Software to provide a comprehensive benchmarking solution for Mac OS X. Xbench is useful not only for …To launch ApSIC Xbench, follow one of these procedures: Choose Start -> Programs -> ApSIC Tools -> Xbench on the Windows task bar. Double-click on the icon of a previously defined ApSIC Xbench project ( .xbp extension). With Windows Explorer, select a file or folder with files supported by ApSIC Xbench, right-click and choose Run QA in Xbench. The ApSIC Xbench project file is used to store the settings for the files or directories that must be loaded by Xbench. The file format is a UTF-8 XML file and you can create one simply by choosing File->Save in ApSIC Xbench. Please remember that XML element and attribute names are case-sensitive. The .xbp file has this structure: Oct 19, 2012 · First demo video on ApSIC Xbench v2.9 search features. The Ultimate Video Guide to XBench - Business Team Translations. XBench is a free and exceptional Quality Assurance (QA) tool for translators. You can find and correct terminology, detect double blanks and inconsistencies in any reference material's source and target documents. Among others, you can also run terminology and spell checks and ... Xbench QA - YouTube. 28,737 views. 178. Learn step by step how to perform a Quality Assurance (QA) check with Xbench, step by step, by using the mouse or shortcuts. Also, you can find out how... ApSIC, S.L. Caballero 76 4-3 08029 Barcelona Spain. For Technical Support, click here.. First of all, how good are you at math? 5+3 =. Name. E-mail. SubjectLearn how to run a terminology check on translated files.Come to our Facebook fan page (Translation Tutorials) to get this complete course for free or visit ...XBench is compatible with most translation formats you will handle normally, such as - SDLX .itd files - Trados TagEditor files - TMX memories - Exported Trados Workbench memories - Exported Trados Multiterm glossaries (version 5 and XML) - Trados Word bilingual uncleaned files - Wordfast glossaries - Wordfast memories - TBX files - …Xbench是一款小而强悍的QA和术语搜索工具，自问世以来一直享有“神器”之美誉，而且在速度和个性化方面又快又灵活，因此鲜有差评，妥妥地在译界小伙伴电脑中持续占有一席 … ApSIC Xbench features Quality Assurance (QA) functions to perform advanced checks on the files defined as ongoing translation. The QA functions try to find segments with the following potential problems: Untranslated segments. Segments that have the same source text but a different target text. Segments that have the same target text but a ... ApSIC Xbench features an innovative method for instantly spell-checking all ongoing files in your project. Instead of opening and closing many files and slowly traversing them with a spell-checker, ignoring false alarms, ApSIC Xbench processes all files as a block and then presents you the consolidated results so that you can flag real ...Among the most historically popular ones have been Xbench (by ApSIC) and Verifika (by Palex). A List of QA checks in Xbench. Source: Xbench. Yet, in the great modern era that is 2021, some language service providers (LSPs) continue to use Excel reports generated by the QA tools. However, it can be quite time-consuming to switch …Apr 27, 2015. Xbench 3.0 has a 30-day trial to check its features. The trial is for 30 days of use (not 30 calendar days). This means that if your client sends you a job every couple weeks, your Xbench 3.0 free trial will last some 60 weeks (your mileage may vary). Hopefully by the end of the trial, you will be able to assess if it is worth it ...Among the most historically popular ones have been Xbench (by ApSIC) and Verifika (by Palex). A List of QA checks in Xbench. Source: Xbench. Yet, in the great modern era that is 2021, some language service providers (LSPs) continue to use Excel reports generated by the QA tools. However, it can be quite time-consuming to switch …Jun 24, 2022 · Go to the list of Google Polyglot documents 2. Select the documents to include for the Xbench QA. 3. Click the extension icon and wait for the documents to be downloaded. 4. Run QA with Xbench by double-clicking on the .xbp file that is downloaded. To fix a translation issue found in Xbench, just select it in Xbench and press Ctrl+E. Ongoing Translations. ApSIC Xbench allows you to define any file as ongoing translation in the Project Properties window. By default, when they are added to an ApSIC Xbench project, the following file types are defined as ongoing translation: SDLX. When a file or directory is defined as ongoing translation, the following two features are enabled:This website facilitates users and developers of the XBeach model and intends to keep you up-to-date on developments and events. XBeach is a two-dimensional model for wave propagation, long waves and mean …After a public beta test, the freeware Mac OS X benchmarking utility Xbench has made its 1.0 debut. The software enables Mac OS X 10.2 and higher users to check the performance of their systems.Instant Spell-checker. ApSIC Xbench features an innovative method for instantly spell-checking all ongoing files in your project. Instead of opening and closing many files and slowly traversing them with a spell-checker, …Meanwhile, go to Tools > Export Ongoing Translation to MS Word to check spelling and grammar. If you find any issue, select text and press Ctrl+Alt+Backspace to search text in Xbench. as already stated above: MS word spell check is crap for some languages, especially Luxembourgish.Tutorial simples e rápido do xbench, para tradutores.Jan 8, 2014 · Short demo of the beta version of the ApSIC Xbench Demo Plugin for SDL Trados Studio 2014. Dec 29, 2023 · The ApSIC Xbench Chrome Extension will allow you to instantly run QA with ApSIC Xbench 3.0 on your Matecat, Memsource, Transifex, Smartcat, or Crowdin projects with just one click. It is as easy as: For Matecat: ------------------. 1. Open a Matecat job in the Matecat online editor. 2. Click the Xbench icon that appears next to the address bar. The Only Bench You'll Ever Need. Xbench was developed by Spiny Software to provide a comprehensive benchmarking solution for Mac OS X. Xbench is useful not only for …Go to the list of Google Polyglot documents 2. Select the documents to include for the Xbench QA. 3. Click the extension icon and wait for the documents to be downloaded. 4. Run QA with Xbench by double-clicking on the .xbp file that is downloaded. To fix a translation issue found in Xbench, just select it in Xbench and press Ctrl+E.The Xbench 2.9 Plugin creates Xbench projects, adds files from an active Studio project and runs Xbench automatically for you. Then, just click 'Check ongoing translation' in the Xbench application to perform a QA-check. The name of this plug-in is Xbench 2.9 Plugin, however, it works with Xbench 2.9 as well as Xbench 3.x. ...Only New Segments. Only new and fuzzy segments (0-99%) will be checked. Xbench will report Inconsistencies in Source and Inconsistencies in Target … © OFFICE DESIGN STUDIO. All rights reserved Design and development by NFMMEDIA GroupNFMMEDIA Group Aug 16, 2020 · 📢¿Quieres aprender las bases de una de las mejores herramientas de control de calidad para las traducciones? Pues con este tutorial, podrás lograrlo de form... The glossaries for each language are in Macintosh Disk Image format (extension .dmg). In order to load the Mac OS glossaries into ApSIC Xbench, the .ad or *.lg files contained in these disk images must be extracted. To do so, you can use the UltraISO softwareThere is a workaround that could help, though. The Xbench profiles are just XML files. You can actually open up your Xbench profile (.xbp file) in Notepad or other text editor. Search for the “ident” tag. If you have a lot of files, you may have to scroll a while. This appears to be the ID number of the file, starting at 0. ApSIC Xbench 3.0 adds the following new features: Unicode support across the board. 32-bit and 64-bit editions. Integrated installation of Hunspell spell-checking dictionaries. Support for Trados Studio Translation Memories. Support for Trados MultiTerm Glossaries in .sdltb and .mdb format. The ApSIC Xbench Connector for Memsource allows you to quickly run Quality Assurance (QA) tasks in ApSIC Xbench on your projects in the Memsource translation platform on the cloud. For projects with several workflow steps, it also allows you to obtain a comparison report listing changes to segments a la tracked changes, which is useful to audit ... Tutorial simples e rápido do xbench, para tradutores.
The ApSIC Xbench Connector for Memsource allows you to quickly run Quality Assurance (QA) tasks in ApSIC Xbench on your projects in the Memsource translation platform on the cloud. For projects with several workflow steps, it also allows you to obtain a comparison report listing changes to segments a la tracked changes, which is useful to audit .... Boursorama banque
In Windows Explorer, select the ToXbenchQA directory, right-click and choose Run QA in Xbench (this is a bit faster than using Project -> Properties in ApSIC Xbench). Run the QA (or search) in ApSIC Xbench normally. When you see a memoQ segment in the QA or search results that you wish to edit, just select it, right-click and then choose Edit ...Installing and Uninstalling. Before you install the ApSIC Xbench Plugin for SDL Trados Studio 2014, you need to make sure that you have the following software installed on your machine: SDL Trados Studio 2014 SP1. The Help->About SDL Trados Studio box should show version 11.1.3931 or later. ApSIC Xbench 3.0 build 1186 or later.xbench make 之后 在output/bin 并没有生成xbench文件. #29. Open. leiweihao opened this issue on Dec 19, 2021 · 1 comment.Dec 29, 2023 · The ApSIC Xbench Chrome Extension will allow you to instantly run QA with ApSIC Xbench 3.0 on your Matecat, Memsource, Transifex, Smartcat, or Crowdin projects with just one click. It is as easy as: For Matecat: ------------------. 1. Open a Matecat job in the Matecat online editor. 2. Click the Xbench icon that appears next to the address bar. Jun 24, 2022 · Go to the list of Google Polyglot documents 2. Select the documents to include for the Xbench QA. 3. Click the extension icon and wait for the documents to be downloaded. 4. Run QA with Xbench by double-clicking on the .xbp file that is downloaded. To fix a translation issue found in Xbench, just select it in Xbench and press Ctrl+E. With Chrome Version 65.0.3325.146 released late this week, the download method used by the Xbench Chrome Extensions has stopped working (it does not download anything). To solve the issue, we have just updated the Xbench Chrome Extensions to use a different method to download files for QA. Xbench Chrome Extension: needs to be …Meanwhile, go to Tools > Export Ongoing Translation to MS Word to check spelling and grammar. If you find any issue, select text and press Ctrl+Alt+Backspace to search text in Xbench. as already stated above: MS word spell check is crap for some languages, especially Luxembourgish.ApSIC Xbench is a software that allows you to organize and search your bilingual reference terminology in various formats. It also features Quality Assurance checks to boost the …ApSIC Xbench is a free tool for terminology lookup and translation quality. Learn how to create your own glossary of terms which you can then use with xBench...The Only Bench You'll Ever Need. Xbench was developed by Spiny Software to provide a comprehensive benchmarking solution for Mac OS X. Xbench is useful not only for … 双击 Xbench 项目文件 (.xbp) Ctrl + O 隐藏 Xbench 窗口 “Project”（项目）>“Close Window”（关闭窗口） 单击 Xbench 窗口的关闭按钮 Esc 或 Alt + F4 关闭 Xbench “Project”（项目）>“Shut Down Xbench”（关闭 Xbench） 右键单击系统任务栏上的 ApSIC Xbench 图标，然后选择“Shut Demo video that shows how to use checklists in ApSIC Xbench 3.0. Part 1.A link to the ApSIC Xbench executable is installed on the Start->Programs->ApSIC Tools->Xbench path, together with the documentation. Uninstalling ApSIC Xbench. To uninstall ApSIC Xbench, please do the following: Go to the Windows Control Panel and open the Add/Remove Programs icon. Look for ApSIC Xbench 3.0 in the list and click the Change …Add the tmx file to a new Xbench project. Go to Tools > Export Items.; At the Format dropdown, select Tab-delimited text file.; Click … at the Filename field to select the directory and the output filename.; Click OK. © OFFICE DESIGN STUDIO. All rights reserved Design and development by NFMMEDIA GroupNFMMEDIA Group Xbench will report Inconsistencies in Source and Inconsistencies in Target between 100%-102% segments and all the others (New, ICE and Locked). Regarding the rest of checks, issues will only be reported for 100%+ segments. Exclude ICE Segments. ICE (In-Context Exact matches, that is 101% or 102% matches) will not be taken into …This is what I have tried so far after checking this thread: Leading/Trailing Mismatch check - It works for line breaks added at the end of the segment but not for line breaks inserted in the middle of a segment. Double Blank check - It doesn’t seem to flag a space + a line break. I have also checked the list of characters for Xbench Regular ...Hi all, I am trying to create a regular expression that would detect an exact mismatch of a domain name between source and target. For instance, I have “sitename.com”, “sitename.de”, “sitename.com.ca”, and “sitename.com.mx”. I can easily enough find any mismatches to mismatches where “sitename.com” is not used. For …The Lingotek Xbench Connector simplifies the process of analyzing translation quality using Xbench. Users can leverage their investment in Xbench …ApSIC Xbench 3.0 EULA; Edit page Documentation > Using ApSIC Xbench 3.0 > Reporting Bugs and Suggestions Reporting Bugs and Suggestions. Your feedback on any errors in the program is most welcome. We are also open to suggestions as to how we can improve areas that you find confusing. Please send your bug report or suggestion ....